Diaprée

Il y a trois jours, sur les conseils d'une collegue, j'ai ete voir, le soir, le long de la riviere, avec mon amoureux, le spectacle des lucioles qui volent un peu partout et font de la lumiere avec leurs fesses.

Aujourd'hui, je me suis trompee de train pour rentrer chez moi et j'ai du descendre au bout de quelques minutes a la premiere gare (qui se reduisait a deux quais au milieu de la campagne) et attendre dix minutes un train qui me ramene a inuyama. Avant de refaire exactement la meme erreur, et de me retrouver a nouveau sur le meme quai au milieu des rizieres.

Lundi prochain, je vais a Tokyo pour cinq jours.

Actuellement, je suis dans un cybercafe, et le mec a cote de moi mate des sites pornos et il a des tics nerveux qui lui font secouer la tete.

... pour l'instant en tout cas, dans le nouvel appart. Mais je vais voir ce que je peux faire pour prendre un abonnement.

Je vais voir ce que je peux faire aussi pour ecrire des billets interessants.

Aujourd'hui je déménage, et je n'aurai peut-être plus internet chez moi. Je serai donc peut-être moins présente ici, et moins facilement joignable. Mais quand même, je compte lire mes mails tous les jours, d'une façon ou d'une autre.

Par ailleurs, grâce à une collaboration fructueuse avec mon amoureux, j'ai récupéré le billet de 10000 yen coincé sous l'escalier. En démontant l'escalier.

Faut c'qui faut. 

Hier, j'ai rendez-vous au sortir du boulot avec mon amoureux (qui est japonais, et vit au Japon avec moi pour trois mois, pour ceux qui ne le sauraient pas) dans un konbini, où il m'attend, debout, en feuilletant des magazines, à côté de deux lycéens. Je le rejoins, et feuillette à mon tour quelques magazines, puis je sors un manga particulièrement épais d'une étagère. Amusée, je regarde le dessin de couverture, qui représente une collégienne en costume marin dotée d'une poitrine débordante. Je ne sais pas déchiffrer les quatre caractères du titre, mais il y a une transcription en alphabet, que je lis à haute voix : kônai shasei.

Mon amoureux se retourne vers moi immédiatement, me saisit par le bras et, tout en m'entraînant vers la sortie, me dit "Viens, on n'a pas le droit de rester ici."

"Pourquoi, ça veut dire quoi ?"

"Jouir dans la bouche." 

 *****

Une fois dehors, il m'explique : les caractères signifient littéralement "dessiner au lycée", mais se prononcent comme "jouir dans la bouche". Evidemment, si on ne fait que l'entendre, c'est à la signification obscène qu'on pense tout de suite. D'ailleurs, me dit-il, les lycéens à côté de nous ont pouffé en m'entendant.

Une fois que le sang a reflué de mes joues, j'ai bien ri. 

Ici, au supermarché Ito Yokado, quand il pleut, on trouve gratuitement des sachets plastiques allongés,spécifiquement conçus pour servir d'étui aux parapluies mouillés.

Ici, en vous rendant la monnaie, le caisser compte devant vous les billets, vous les remet, puis vous pose les pièces dans la main, en faisant bien attention à la fois et que vous ne risquiez pas de les faire tomber, et que vos deux peaux ne rentrent pas en contact.

Ici, le caissier, quand il n'y a pas trop de monde, remplit lui-même consciencieusement les sachets avec vos provisions, en prenant soin de séparer les denrées alimentaires de vos autres achats.

Ici, si vous achetez des produits d'hygiène féminine, le caissier les emballe à part, dans un sachet de papier Kraft opaque.

Ici, le caissier, après avoir rempli vos sachets, en enroule les anses deux fois sur elles-même pour qu'elles ne vous scient pas les doigts, et vous les tend patiemment.

Ici, quand il y a trop de monde et que le caissier n'a pas eu le temps de remplir lui-même vos sachets, vous pouvez utiliser les larges tables prévues à cet effet, et prendre gratuitement de la glace pilée pour garder vos produits au frais.

Ici, tout ça n'étonne que moi. 

Tous les jours, le bus qui m'amène au boulot passe devant l'atelier d'un tailleur de pierre qui expose, entre autres, une statue de Bouddha (me semble-t-il), si laide et de mauvais goût que je ferme systématiquement les yeux pour éviter de la voir.

Je m'extasie souvent sur l'expression "T'inquiète".

Tombée un peu par hasard (en passant par ici, puis par là) sur l'odeur d'une madeleine : sur ce site, cliquez sur fotografie, puis domestic landscape.

(Kissen and Lampe vor Gebirgslandschaft, Thomas Wrede)